Il part à la pêche toute la matinée 每天早上他都跑去釣魚
Il disparaît avant l’aurore avec ses cannes et ses vers de ligne. Certes, vous adorez le poisson frais, mais vous réveiller seule dans votre lit chaque matin, et le petit-déjeuner en solo ne vous parait plus très rigolo...
天亮前他便帶著釣竿及小蟲出門。當然，你喜歡新鮮的魚，但每早起床都只剩自己一個，孤單的早餐也使你不再感到有趣。
Comment vous accorder ? 你要如何適應？
Proposez-lui un marché. Vous acceptez qu’il parte très tôt le matin, a condition qu’il revienne à temps pour un petit déjeuner tardif en famille, ou pour le déjeuner (selon votre rythme), et avec le pain... Demandez-lui quelques jours de répit. Il ne veut pas en entendre parler ? Faites-lui manger son poisson, midi et soir. Il se lassera, peut-être ! Enfin, un matin, soyez courageuse, accompagnez-le...
與他溝通、談判。你可以接受他一早出門，但條件是要與家人共度早餐或午餐（根據你們的生活習性）及麵包(共享點心)。給他幾天緩衝期。如果他不願溝通呢？讓他每晚都吃他自己釣的魚。或許他就會厭倦了！最後，找一個早晨，提起勇氣與他一同前往。
Il ne va jamais à la plage他從不到海灘
Vous aimez lézarder sur la plage. Votre compagnon, lui, semble fuir le soleil comme la peste. Tous les prétextes sont bons pour ne pas vous accompagner : il fait trop chaud, il a pris froid en se baignant, il a perdu son maillot...
你喜歡慵懶地在海灘上。他卻視陽光微瘟疫。所有的藉口都只是不想和你一同前往：天氣太熱了，海水太冷了，忘記帶泳衣...
Comment vous accorder ? 你要如何適應？
Peut-Être s’ennuie-t-il, tout simplement ? Beaucoup d’hommes ne supportent pas l’oisiveté. Investissez dans des jeux de plage et demandez-lui de jour avec vous aux raquettes, au boomerang. Il fait une vraie allergie à la plage ? Et si, l’année prochaine, vous partiez à la montagne ?
或許他只是覺得無聊？多數的男士無法忍受無所事事。邀請他到海灘玩遊戲，一起打沙灘網球、玩迴旋鏢。他真的是對海灘過敏？如果是，或許你們明年可以到山上度假？
Il veut sortir tous les soirs 他每晚都要出門
C’est un vrai oiseau de nuit ! Il commence à être en forme en fin de journée, et n’aspire qu’à une chose : enchaîner apéritifs chez des copains, dîners au restau, bals populaires ou boîtes de nuit. Si vous l’écoutiez, vous vous coucheriez à l’aube ! Vous, il vous faut deux jours pour vous remettre de chacune de vos
這真是個夜貓子！他總在天黑後才精神亦亦（一天的開始是天黑後），且只想到一件事：與朋友喝酒，到餐廳吃飯，狂歡或喝一整晚酒。如果你聽他訴說，大概要到早晨才能睡！每當過完夜生活，你們需要兩天才能恢復。
Comment vous accorder ? 你要如何適應？
Pas question de le laisser faire la fête tout seul. Passez un contrat avec lui. Un soir sur trois, vous l’accompagnez ; le second, vous commencez la soirée avec lui mais vous rentrez quand vous êtes fatiguée ; et le troisième, vous restez tous deux vous reposer à la maison. Quand vous sortez, ne boudez pas : amusez-vous, profitez-en, dansez, fatiguez-le ! Et le lendemain, pas question de se décaler et de se lever à 14h ! Il appréciera vite les soirées
絕不能讓他自己去狂歡。與他約法三章。每三個晚上的第一個夜晚，你與他一同前往；第二天，一樣一起去，但當你感到累時就回家；而第三天，你們都要在家休息。當你出去時，別擺臭臉：開心點，好好享受，盡情跳舞，讓自己很累！隔天，當然可以改變作息且睡到下午兩點！他很快就會喜歡上早睡早起的生活。
留言列表
